[스크랩] BGM 有] 조선통신사와 당시 일본의 실제 정황과 사실

국뽕을 맞으면, 바지 안입은 사무라이에게 꾸짓는 듯한 이 한컷만 크게 보이게되는 그림...

16세기 조선통신사 김인겸(金仁謙)의 일동장유가(日東壯遊歌)  

 

1761년, 에도 막부의 9 대장군 도쿠가와 이에야스의 장군 승직을 축하하기 위해서 항례의 조선 통신사가 초빙 되었다. 이 제11

차의 조선 통신사에게, 서기관으로서 수행한 김인겸은, 그 일본의 긴 여행의 기록을 “일동장유가”라고 제목을 붙여 남겼다.

그 책에는 일본의 풍부함을 본 김인겸의 감상이 표현되고 있다.


-----[1764년 1월 28일 오사카]-----

100만채는 정도는 될 듯한 집의 모두는 “기와 지붕”이다. 굉장하다. 오사카의 부호의 집은「조선의 최대의 대저택」의 10배 이

상의 크기로, 구리 지붕에,내부는 황금으로 장식되어 있다. 이 사치스러움은 비정상이다.도시의 크기는 40 km 이며, 그 모두가

번영하고 있다.믿을 수 없다.중국의 전설에 나오는 낙원이란, 사실은 오사카 였다. 세상에, 이와 같이 훌륭한 도시가 있다고는

생각되지 않는다. 서울의 번화가의 10000배의 발전이다. 북경을 본 통역이 통신사도 있지만 북경의 번영도 오사카에는 미치지

못한다고 말한다.

더럽고 어리석은 피를 가진 짐승과 같은 왜놈이 중화주의 시대에, 이 토지에 왔다. 그리고 2000년 간, 평화롭게 번영해, 하나의

천황가를 존속시키고 있다. 한심스럽고, 원망스럽다.

　

-----[1764년 1월 28일 교토]-----

 

거리의 번영이 오사카에는 미치지 않는다. 그러나 천황이 사는 도시이며, 매우 사치스러운 도시다. 산의 모습은 용장, 강은 평

야를 둘러싸 흘러 비옥한 농지가 무한하게 퍼지고 있다. 이 풍부한 낙원을 왜인이 소유하고 있다. 분하다. “황제”이나 “천황”를

자칭 해, 아이나 손자에게까지 불리고 있다. 분하다.

이 개와 같은 왜인을 모두 소탕 하고 싶다. 이 토지를 조선의 영토로 하고, 조선왕의 덕으로 예절의 나라로 만들고 싶다.

-----[1764년 2월 3일 나고야]-----

거리의 번영, 아름다움은 오사카와 같다. 굉장하다. 자연의 아름다움, 인구가 많음, 토지의 풍부함, 가옥의 사치스러움…이 여

행의 최고다. 난징에도 없는 풍경이다.조선의 수도도 훌륭하지만, 나고야와 비교하면, 매우 처량하다. 사람들의 아름다움도 최

고다.

　

-----[1764년 2월 16일 도쿄]-----

좌측에는 집이 늘어서, 우측에는 바다가 퍼져 있다. 산은 전혀 보이지 않고, 비옥한 토지가 무한하게 퍼지고 있다.누각이나 저

택의 사치스러움, , 사람들의 활기차, 남녀의 화려함, 성벽의 아름다움, 다리나 배….모두가 오사카나 쿄토에서 삼배는 우수하

다. 이 훌륭함을 문장으로 표현하는 일은, 나의 재능으로는 불가능하다. 여성의 아름다움과 화려함은 나고야와 같다.

 

 

에도시대에는 에도의 인구는 최성기의 1721년에 130만 명이라고 해 1800년경의 런던 86만명, 파리 54만명으로 추계되는 다른

도시와 비교해도 많은 사람들이 살고 있어 에도는 당시 세계 최대 규모의 도시.

 

　

도쿄는 2000년의 유엔의 밀레니엄 도시 백서에 의하면, 세계 최대의 도시이다. 유엔“밀레니엄 도시”백서 2000년판으로부터
1 도쿄　　　2,640만명
2 멕시코　　1,810만명
3 봄베이　　1,800만명
4 상파울로　1,780만명
5 뉴욕　　　1,660만명

 

이밑으로도조선통신사 김인겸이 바라본 충격적인 1700년대 일본... 이미지만 다릅니다.

1764년 1월 22일 오사카

100만채는 있다고 생각되는 집 모두는 기와집이다. 굉장하다.

오사카의 부호의 집은 '조선 최대의 대저택'의 10배 이상의 넓이로 구리 기둥에 내부는 황금으로 장식되어 있다.

이 사치스러움은 비정상이다.

도시의 크기는 약 40 km 정도로 모두가 번영하고 있다. 믿을 수 없다.

중국의 전설에 나오는 낙원이란 사실은 오사카의 일이었다.

세상에 이렇게 훌륭한 도시가 있을수 있을까?

한양 번화가의 10000배의 발전이다.

북경을 접해본 통역 통신사가 있지만 그도 '북경의 번영도 오사카에는 진다'라고 말했다.

짐승과 같은 인간들이 2천년동안 이렇게 평화롭게 번영하고 있었다니 원망스럽다.

1764년 1월 28일 쿄토

발전도에 있어서는 오사카에는 미치지 않는다.

그래도 왜왕이 사는 수도로서 매우 사치스럽기는 마찬가지다.

산의 모습은 장엄하고 강은 평야를 둘러싸고 흐르고 비옥한 농지가 광할하게 퍼져 있다.

이 풍부한 낙원을 왜인이 소유하고 있다.

분하다.

분하다.

이 개와 같은 왜인을 모두 소탕하고 싶다.

이 토지를 조선의 영토로 하고, 조선왕의 덕으로 예절의 나라로 만들고 싶다.

1764년 2월 3일 나고야

거리의 번영, 아름다움은 오사카와 같다.

굉장하다.

자연의 아름다움, 인구가 많음, 토지의 풍부함, 가옥의 사치스러움 등은

중국의 중심지에도 없는 풍경이다.

사람들의 용모도 아름답다.

특히 여성이 아름답다.

나고야의 미인이 길을 걷는 우리를 보고 있다.

우리 일원은 나고야의 미인을 한 명도 놓칠세라 머리를 좌우로 필사적으로 움직이고 있다.

1764년 2월 16일 에도(도쿄)

좌측에는 집이 줄지어 있고 우측에는 바다가 펼쳐져 있다.

산은 전혀 보이지 않고 비옥한 토지가 광할하게 퍼지고 있다.

누각이나 저택의 사치스러움, 사람들의 활기참, 남녀의 화려함, 성벽의 아름다움, 교량과 배

모두가 오사카와 같이 뛰어나다.

이 훌륭함을 문장으로 표현하는 일은 나로서는 불가능하다.

여성들의 아름다움과 화려함은 나고야와 같다.

출처 : 이종격투기

글쓴이 : 아는 오빠™ 원글보기

메모 :